pull shortly

/0 Kommentare/in , /von

Nachdem sich die Stadt Wien für dieses Jahr das ehrgeizige Tourismusziel von 10 Mio. Hotelübernächtigungen vorgenommen hat, wurden die Verkehrsbetriebe plötzlich aufmerksam bzw. aufgeweckt und haben die wichtigsten Hinweisschilder im Wagon nun auch zweisprachig gestaltet!

Das nenne ich einen ordentlichen Service und Kundennähe für die paar Leute die jedes Jahr in unsere Stadt kommen 🙂
Gut Ding braucht Weile.

Edit: „kurz ziehen“ wurde mit „pull sharply“ übersetzt. Ist zwar nicht ganz korrekt, trifft aber eher auf die Bedienung der Türöffner zu.
Die wienerische Übersetzung müsste eigentlich lauten: „gach aureissen“

Noch ein Krimskramsladen

/4 Kommentare/in /von

Vor ein paar Wochen hat die junge Kette Butlers auf der Mariahilferstraße seinen ersten Laden in Österreich eröffnet und weil es so schön ist,auch gleich einen zweiten Ableger im Gerngross.

Alles hätte nach dem Umbau an dieser Adresse erwartet, nur nicht noch einen Krimskramsladen dieser Art. Wie nennt man eigentlich jene Geschäfte die sich auf Kleinzeug für den Hausgebrauch spezialisiert haben?
Bei IKEA heißt diese Sparte intern „Satelitenware“.

Man findet dort Christbaumkugeln neben Salzstreuer, Nudelmaschinen, Servietten, unnötige Geschenke etc.
Also ein sehr ähnliches Angebot wie jenes von Interio, Kare und Leiner die sich in unmittelbarer Nachbarschaft befinden!

Mal sehen wer diesen Wettbewerb gewinnen wird.

Immerhin haben sich die Leute von Butlers das Konzept von Aldi und Ikea abgekuckt, aber das hat das Management von „coming home“ auch behauptet, welches schließlich wirklich heimgehen musste :-))

Butlers
Mariahilfer Straße 17
1070 Wien

http://www.butlers.de

Sushi über den Dächern von Wien

/0 Kommentare/in , /von

Im 5. Stock des Gerngrosscenter in der Mariahilferstraße befindet sich eine kleine „Fressmeile“ mit unterschiedlichen kulinarischen Angeboten.

Das größte und erfolgreichste Lokal bietet japanische Speisen mit einem Hauch Fastfoodqualität.

Da kann es schon einmal vorkommen dass das Reisbällchen des Sushi zerfällt, weil es keine Zeit zum Auskühlen hatte. Trotz Hochbetrieb ist man aber sehr um den Gast bemüht.

Im Sommer sollte man unbedingt die Terrasse besuchen – der Ausblick über den Dächern von Wien ist einen Besuch auf jeden Fall wert und wer nichts essen möchte, kann auf der größeren der beiden Terrassen auch nur bei einem Getränk den Ausblick genießen. Daher ein günstiges Vergnügen.

http://www.akakiko.at

1070 Wien, Mariahilferstrasse 40-48
Gerngross, 5. Stock
Täglich von 10.00 bis 24.00 Uhr

130 Sitzplätze
100 Terrassenplätze