Mit dem Schiff nach Bratislava

/0 Kommentare/in /von

Ab Juli 06 soll es mehrmals täglich eine Schifflinie von Wien nach Bratislava geben.
Die Fahrzeit wird etwa 45 Minuten betragen – je nach Wochentag und Tageszeit sollen die Tickets 30 – 50eur kosten.
Kein billiger Spaß, aber endlich eine interessante Verbindung in die Nachbarmetropole, die in den Köpfen noch immer weit, weit weg ist.

Damit sind spannende Sonntagsausflüge in eine fremde Welt garantiert – geht jetzt war auch schon längst via Auto, Bus und Bahn, aber da fehlt entschieden das „Urlaubsfeeling“.

Ähnlicher Eintrag:

Ausflug in die Nachbarschaft

pull shortly

/0 Kommentare/in , /von

Nachdem sich die Stadt Wien für dieses Jahr das ehrgeizige Tourismusziel von 10 Mio. Hotelübernächtigungen vorgenommen hat, wurden die Verkehrsbetriebe plötzlich aufmerksam bzw. aufgeweckt und haben die wichtigsten Hinweisschilder im Wagon nun auch zweisprachig gestaltet!

Das nenne ich einen ordentlichen Service und Kundennähe für die paar Leute die jedes Jahr in unsere Stadt kommen 🙂
Gut Ding braucht Weile.

Edit: „kurz ziehen“ wurde mit „pull sharply“ übersetzt. Ist zwar nicht ganz korrekt, trifft aber eher auf die Bedienung der Türöffner zu.
Die wienerische Übersetzung müsste eigentlich lauten: „gach aureissen“

Noch ein Krimskramsladen

/4 Kommentare/in /von

Vor ein paar Wochen hat die junge Kette Butlers auf der Mariahilferstraße seinen ersten Laden in Österreich eröffnet und weil es so schön ist,auch gleich einen zweiten Ableger im Gerngross.

Alles hätte nach dem Umbau an dieser Adresse erwartet, nur nicht noch einen Krimskramsladen dieser Art. Wie nennt man eigentlich jene Geschäfte die sich auf Kleinzeug für den Hausgebrauch spezialisiert haben?
Bei IKEA heißt diese Sparte intern „Satelitenware“.

Man findet dort Christbaumkugeln neben Salzstreuer, Nudelmaschinen, Servietten, unnötige Geschenke etc.
Also ein sehr ähnliches Angebot wie jenes von Interio, Kare und Leiner die sich in unmittelbarer Nachbarschaft befinden!

Mal sehen wer diesen Wettbewerb gewinnen wird.

Immerhin haben sich die Leute von Butlers das Konzept von Aldi und Ikea abgekuckt, aber das hat das Management von „coming home“ auch behauptet, welches schließlich wirklich heimgehen musste :-))

Butlers
Mariahilfer Straße 17
1070 Wien

http://www.butlers.de